Já se v tom tak nějak extra nevyznám, ale řekl bych, že toto by mělo být takhle.
if(index == 99){
tempHistory[index] = tempC;}
else{
tempHistory[index] = tempHistory[index + 1];
point(90 + index, 180 - tempHistory[index]);
}